摘要：离心式水泵是柴油机水冷却系主要部件之一，其技术状态的好坏直接影响柴油机的工作。重点阐述了水泵轴及轴承（或衬套）磨损、叶轮及壳体磨损，及油封、水封失效的检修技术要点。

    柴油机是靠将热能转化为机械能工作的，最高温度达2000℃以上，使直接与高温燃气接触的零件受热，如果不能及时冷却，柴油机将无法工作。于是柴油机上设置了冷却系统，其功用是将受热零件吸收的部分热量及时散发出去，保证发动机在最适宜的温度状态下工作。发动机的冷却系有风冷和水冷之分，以空气为冷却介质的冷却系为风冷系；以冷却液为冷却介质的称水冷系。由于水冷式效果好，冷却均匀可靠，而且便于调节冷却强度，因此得到广泛的采用。强制循环式水冷却的柴油机，其冷却系主要包括水箱、风扇、散热器、水泵等部件。离心式水泵的作用是保证冷却水在冷却系统中循环流动，其工作状况直接影响到发动机冷却的可靠性。因此，对水泵的检修工作要给予足够的重视。

    1 柴油机水泵结构特点与拆装注意事项
    由于离心式水泵具有结构简单、流量大和因故障停转后不影响水的自然对流循环。因此，内燃机强制循环水冷却系都采用离心式水泵。
    水泵主要由壳体、叶轮、轴、水封和皮带轮等组成。泵轴通过滚珠轴承或轴套支承在泵壳的座孔中，轴承通过间隔套、卡环、定位螺钉、皮带轮毂端面和壳体台肩加以轴向定位。拆装时应先拆下叶轮、定位螺钉、水封后，从后向前连同轴承一起压出。因为陶瓷水封精度高，耐磨和封水效果好，已取代了石棉绳做填料的水封。陶瓷水封因质脆，在拆装时应轻装、轻压、严禁敲打。按技术保养要求定期向水泵黄油嘴加注适量润滑脂，约1/3～1/2腔为宜，过多会因搅油损失过大使轴承发热。

    2 水泵主要部件修理
    水泵常见的缺陷有：水泵轴及轴承（或衬套）、叶轮及壳体磨损；油封、水封失效等。
    2.1水泵轴及衬套的修理
    （1）水泵轴常在与衬套、水封配合处产生磨损。按照技术要求，东方红-802型拖拉机水泵轴与前、后衬套配合间隙标准值为0.02～0. 105 mm，允许不修值为0. 30 mm。配合间隙在允许值内，一般将水泵轴调头使用即可，不必修理。
    （2）如果衬套磨损较严重，如东方红-802型拖拉机，水泵轴与衬套的配合间隙超过0.5 mm，则必须更换衬套，按水泵轴尺寸进行铰孔，使其恢复标准配合间隙。对于上述车型的水泵，为了保证前、后衬套同轴度误差在标准值范围内，铰削衬套时，两套应同时加工。
    （3）水泵轴磨损严重（包括与叶轮、拨头接触部位的磨损）时，一般应更换新件。更换新水泵轴时，叶轮、拨头应分别与水泵轴组装后钻孔，以保证定位准确。
    （4）以滚动轴承支承的水泵轴磨损后，水泵轴与滚动轴承配合松动，使轴承不起作用，导致水泵轴过度磨损。当磨损超过极限值时，一般采用镀铬办法恢复其配合。如果轴承径向摆动超限较大，就应及时更换新轴承。更换自制的水泵轴时，要按要求对轴进行热处理，并保证配合表面的光洁度。
    2.2水泵壳体的修理方法
    （1）壳体裂纹，可在其延伸线上距离两端5 mm处钻一直径2.5 mm的止裂孔，沿裂纹开坡口，用铸铁焊条采用氧一乙炔冷焊或手工电弧冷焊，焊后缓冷。
    （2）螺孔螺纹损坏，可以扩孔攻丝，用加大一级螺栓或用铸铁焊条氧一乙炔焊填补，修平后重新钻孔攻丝。
    （3）轴承孔磨损超限，可用镀铁或镶套修理。镶套可用铸铁或20号钢制配，过盈量一般为0.025～0. 05 mm
    （4）水封胶木垫结合面如有擦伤、麻点、沟槽或不平时，可用车削或铰削方法修整。磨损严重时，可用镶套方法修理。
    （5）壳体的结合平面翘曲变形超过0. 05 mm时，应修平，并根据车削的厚度，在装配时加厚水泵盖衬垫，总的修磨量不得超过0. 5 mm。

    3 水泵叶轮的修理
    （1）在东方红-802型拖拉机上，叶轮轮毂与后衬套端面的磨损较为突出。按照技术要求，水泵叶轮与壳体应留有0.8～1.3 mm的间隙，后衬套与叶轮轮毂端面应留有0.3～0.5 mm的间隙。经过长期工作，轴头与端盖内凸台磨损后，叶轮会向前窜动，从而使得上述间隙愈来愈小，导致叶轮轮毂端面与后衬套磨损加剧，严重时，会发生叶轮“扫壳”现象，打碎叶轮，拧断水泵轴。若后衬套凸台磨损量在 1 mm以上时，可自制加厚凸台部分的铜套，恢复其正常配合间隙，也可在叶轮轮毂与衬套凸台之间，根据磨损量增加适当厚度的铜垫。
    （2）若端盖与叶轮磨损，可先焊补，然后加工至标准尺寸。修后的叶轮应进行平衡检查。必要时，可在叶轮轮毂上去部分金属，以满足平衡要求。

    4 水封的更换
    水封是保证水泵装配后不漏水的关键。由于各机型结构不同，检修水封的方法也不一样。东方红-802型拖拉机的水封为石墨石棉填料。若水封处漏水，可逐渐拧紧水封螺母加以调整。调整无效时，则需要更换填料。更换填料时，应将石棉绳顺着水泵轴旋转方向缠绕，层次不可混乱，要填实，最好在石棉绳外面涂上少许黄油。
    有的拖拉机水泵是靠封水圈、水封碗等零件封水的。水封失效后，水将沿水泵体水孔往外漏水。水封失效的原因主要是密封圈和密封座面磨损、橡胶水封碗破裂或水封弹簧失效等。如果密封圈和水封碗损坏，则应更换水封总成；已磨损的密封圈端面，可进行手工研磨；密封座面磨损，应进行磨平处理。水封弹簧应保持足够的弹力。在无弹力试验的条件下，应保证水封弹簧的自由长度符合要求。若自由长度不足，应更换新件。

来源：农机使用与维修